Топонимика в Забайкалье

Svetlanka

названия населенных пунктов, рек, гор...все они что-то означают и символизируют...
например., "Забайкалье" это слово тоже имеет свое происхождение., но откуда? И почему назвали именно так? Только потому., что этот край находится за Байкалом?
Название "Забайкалье" стало появляться после того, как в 1850-51гг. была учреждена Забайкальская область, в которую входили целиком Селенгинская Даурия и Нерчинская Даурия. Движение русских для освоения нашего края происходило с запада, и територия эта относительно запада находится за Байкалом, поэтому край был назван Забайкальским.

предлагаю в этой теме обсуждать происхождение вот таких вот разных названий и слов в Забайкалье :)

Jura

ДЖИДА

1. От эвенкийского - диды, джиды, джида - водораздел с острыми вершинами.
2. От монгольского - зэс, джэс, джэд, тюрк. - джэз, бур. - зэд, дзэд с одним значением - медь.
3. Бурят. - жада - копье.

tanuki

КАПЦЕГАЙТУЙ село в Краснокаменском районе Забайкальского края. В топонимических словарях название переводится как "утес, скала". Но никакого утеса или скалы в окрестностях села не наблюдается, там долина реки Аргунь, низина.
Неожиданное предположение сделал 12-летний сын, когда писал исследование "Верблюд в Забайкалье". "Хаптагаи" - так называли монголы диких верблюдов. И, кстати, так же назывались и места жертвоприношений (обычно у скал-останцев). А верблюдов здесь было немало до 50-х годов ХХ века. "Хаптагай" - ""Капцегайтуй" - "место, где живут верблюды"?

Shestakov

Удалось все-таки найти остров Мунгаловский (Мунгальский) на Аргуни, который отошел России по Цицикарскому протоколу.
И находится он в примерно в 10 км вверх по течению от Староцурухайтуя.
Для тех, кто не ориентирутся в том районе, Аргунь течет от Староцурухайтуя по направлению к Новоцурухайтую.

MarinaShishmareva

Вот как переводятся на русский язык названия некоторых сёл на моей малой родине в Улётовском районе Читинской области:
село Гарекацан- старожилы произносили как Гаркасан, произошло от старо-монгольского "хара"- черная и "усан" (ус) - вода;
село Дешулан- от эвенкийского "душун"- длинная, "олан" - гора;
село Хадакта - раньше произносили Кадахта, у эвенков "кадачи" - каменистый;
село Шебартуй- от бурятского "шэбэр" - чаща, грязь;
село Танга- в языках народов маньчжурской группы "то"- озеро,вода, а "нга"- суффикс почтительной окраски, значит - много воды, большое озеро.