Предыстория
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход 

по латыне умеете читать?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Предыстория -> Языки мира. Письменность.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
songool
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)


Зарегистрирован: Nov 14, 2005
Сообщения: 250
Откуда: ulaanbaatar

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2006 7:00 pm    Заголовок сообщения: по латыне умеете читать? Ответить с цитатой

тут вывешу один документ, на латинском. может кто нибудь поможете с переводом? здесь маньчурский богдо-хан Канси потребовал из россии беглого Окина тайши. письмо написано наверное иезуитами при дворе китайского императора.

а атаганов потребовал назад монгольский Тушету-хан в письме на старомонгольском.

_________________
я, сын бурят-монгольского народа. и это меня украшает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2006 11:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

songool, рад что ты активизировался на форуме...
Это фото с текстом совсем не разборчиво (я про увеличенный сниок).. Не знаю, найдется ли кто у нас владеющий латынью... Может стоит реквизиты документа написать и попробовать найти официальный перевод? Давай попробуем..

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Воевода_Владимир
Зам.Админа
Зам.Админа


Зарегистрирован: Nov 12, 2005
Сообщения: 1409
Откуда: Таганрог

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 3:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Grigorius
Советую обратиться к знакомым медикам с высшим образованием.
Возможно кто-то из них хорошо владел латынью и не забыл её.
Это самый простой путь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Городовик
Участник
Участник


Зарегистрирован: Sep 12, 2006
Сообщения: 228
Откуда: Подмосковье

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 6:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это нужно обращаться в РГГУ - там факультет целый специально занимается латынью и церковно-славянским.

От Администратора:
Городовик, не могли бы вы изменить размер своей аватары до 125х125, хотя бы? А то ваша аватара так внушительна, что меняет форматирование страниц форума.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Andrey
Подъесаул
Подъесаул


Зарегистрирован: Aug 14, 2006
Сообщения: 329
Откуда: Чита

СообщениеДобавлено: Сб Сен 16, 2006 2:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если отсканировать покрупнее, то может быть...
Сонгоол, дайте исходные данные текста, пожалуйста
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить E-Mail Посетить сайт автора
songool
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)


Зарегистрирован: Nov 14, 2005
Сообщения: 250
Откуда: ulaanbaatar

СообщениеДобавлено: Пт Окт 06, 2006 5:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
я, сын бурят-монгольского народа. и это меня украшает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 06, 2006 9:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, я тут не помощник... Увы.
_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Wings
Забайкальский казак
Забайкальский казак


Зарегистрирован: Sep 17, 2006
Сообщения: 2395
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 10:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот вам, друзья, информация к размышлению.
Был в Тунисе. Посетил музей Бардо: самое большое собрание античных мозаик (2 в до н.э -5 в.н.э.). А там изображение какого-то животного (к сожалеию, без головы, ясно только, что копытное). А возле надпись: БОДАТАЯ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Предыстория -> Языки мира. Письменность. Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
Главная | Статьи | Форум | Темы | Галерея | Вопросы и ответы | Библиотека | Рекомендовать | Обратная связь

Предыстория - общенациональный историко-культурологический сервер
 © 2005—2009 Predistoria.org
Предыстория.орг
© Денис Григорьев
Все права на материалы принадлежат их авторам (владельцам) и сетевым изданиям, с которых они взяты.

Рейтинг@Mail.ru
Генерация страницы: 0.062 сек. и 41 запросов к базе данных за 0.022 сек.