Не для меня придёт весна...

Григорьев

Не для меня придёт весна...

География песни и судьба человека...

Эта песня одна из моих любимых. Побродив по интернету я нашёл несколько вариантов данной песни... Дабы не терять найденное, я решил разместить все варианты любимой песни в данной теме.

Григорьев

http://forum.fstanitsa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=7;action=display;num=1116856779;start=23

Не для меня
/Казачий романс/

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется.
Там сердце девичье забьется
С восторгом чувств – не для меня
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств – не для меня

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.

Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется
“Христос Воскрес” – из уст польется –
Такая жизнь не для меня.

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждет меня.

НЕ ДЛЯ МЕНЯ РЕКИ ТЕКУТ
(Дальневсточная)

Не для меня реки текут,
Текут привольными ручьями,
Там дева с черными очами,
Но дева та не для меня.

Уж скоро зацветет наш сад,
Слетятся щебетуньи-птахи.
Сорвешь цветок – ай-ой, не пахнет,
Такую жизнь тащи назад.

Не для меня придет весна,
Родные в храме соберутся,
«Христос воскресе» пропоют,
Но Пасха та не для меня.

Но для меня придет борьба,
Умчусь я в степи Приамурья,
Сражусь там с бандой большевистской,
Там пуля ждет давно меня.

Две последние строки повторяются

Расшифровка фонограммы Мужского хора Института певческой культуры «Валаам», дирижер И. Ушаков. CD «Тернистый путь борьбы и муки. Песни Белого движения и Русского Зарубежья». СПб., IMlab, 2004.

Белогвардейский (либо просто антибольшевистский) дальневосточный вариант народной песни «Не для меня придет весна», которая восходит к одноименному романсу А. Гадалина и была особенно популярной на Дону.

Данных об авторе или о воинских частях, где этот вариант зародился, нет. Возможно, это была казачья песня.

НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЕТ ВЕСНА

Слова и музыка А. Гадалина

Не для меня придет весна,
Не для меня песнь разольется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня.

Не для меня река, шумя,
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн душу ласкает:
Она течет не для меня.

Не для меня в стране родной
Семья вкруг Пасхи соберется,
«Христос воскрес» - из уст польется,
День Пасхи, нет, не для меня.

Не для меня луна, блеща,
Родную рощу осребряет,
И соловей ее встречает:
Он будет петь не для меня.

Но для меня придет весна,
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом я тогда,
Там пуля ждет давно меня.

Из репертуара Анастасии Вяльцевой (1871-1913)

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Романс подвергся фольклоризации и стал популярной народной песней - ее варианты см. ниже. Есть ответный романс – «И для меня придет весна» (музыка Н. Бурмачевского, слова В. Лугаковского). Существовали также переделки времен гражданской войны - см. белогвардейскую дальневосточную "Не для меня реки текут".

ВАРИАНТЫ (5)

1. Не для меня

Не для меня весна придет,
Не для меня Дон разольется,
А сердце жалобно забьется
С восторгом чувств не для меня.

Не для меня луна взойдет,
В лесу тропинки освещает,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь не для меня.

Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с черными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется,
День Пасхи – он не для меня.

Не для меня цветы цветут,
Распустят розы цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет,
Такая жизнь, брат, для меня.

А для меня народный суд,
Осудят сроком на три года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня да в тюрьму.

А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
В побеге пуля ждет меня.

И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьею,
С семьей я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.

Не для меня…

Вторая часть куплета повторяется

Расшифровка фонограммы фольклорного ансамбля «Радогост» (Тюмень, ок. 2000 г.)

2. Не для меня

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
А сердце жалобно забьется
Восторгом чувств не для меня.

Не для меня ручьи журчат,
Текут алмазными струями,
И дева с черными очами,
Она живет не для меня.

Не для меня луна взойдет,
Зелену рощу освещая,
И соловей, весну встречая,
Он будет петь не для меня.

А для меня лишь царский суд,
На долгий срок меня осудит,
Возьмет меня конвой жестокий
И поведет меня в тюрьму.

А из тюрьмы в дальний этап,
Угонят в дальнюю сторонку,
Сойдусь с конвоем азиатским,
Там пуля ждет давно меня.

3. Не для меня

Ай, не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща зацветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня текут ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется,
Но праздник будет без меня.

А для меня – кусок свинца,
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие прольются:
Судьба такая у меня.

Расшифровка фонограммы из телепередачи "В нашу гавань заходили корабли" от 31.5.2003.

4. Не для меня

Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
Там сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
"Христос воскрес" из уст польётся,*
Пасхальный день не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый.
Сорвешь цветок, а он запахнет.
Такая жизнь не для меня.

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.
__________________
Две последние строчки куплетов повторяются.
* Вариант:
Вино по рюмочкам польётся...

Из репертуара ансамбля "Казачий круг"
http://kazkrug.etnos.ru
http://kazachiikrug.narod.ru

5. Не для меня

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
И сердце трепетно забьется
С восторгом чувств не для меня.

Не для меня взойдет луна,
Зелены рощи освещая,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня текут ручьи,
Текут аллейными струями,
А дева с черными косами,
Она идет не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он запахнет -
Такая жизнь не для меня.

А для меня народный суд,
Осудит сроком на три года,
Возьмет конвой меня жестокий
И прямо отведет в тюрьму.

А для меня одна тюрьма,
Угонят в дальнюю сторонку,
Сойдусь с конвоем азиатским -
Там пуля ждет давно меня!

Прислана Валентином Иосифовичем Васильевым из Ярославля

Ярославская областная газета «Золотое кольцо», 20.03.2002, рубрика «Песни нашего двора»

==============
Есть еще куплеты:

Не для меня куют коня
И в гриву ленты заплетают
Он бьет копытом и не знает
Его куют не для меня.

А для меня опять тюрьма
Сошлют с народом арестантским
Семьи я больше не увижу,
Родных не встречу никогда

Все песни Ольги Арефьевой http://www.ark.ru/ins/lyrics/ne-dla-mena.html
Не для меня
казачий романс, музыка Н.Девитте, стихи А.Молчанова
(вариант авторства: музыка и слова А.Гадалина)

-----------
http://www.amdm.ru/akkordi/lube/91189/ne_dla_mena/
Вступление: Hm | Em | Hm | Em

Hm Em D
Не для меня придет весна,
D Em F#7 Hm
Не для меня Дон разольется
D G D Em
И сердце девичье забъется
Hm Em F#7 Hm
С восторгом чувств не для меня

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня (не для меня)

Em Hm
Не для меня, не для меня
Em
Не для меня, не для меня

Не для меня куют коня,
И ветер гривою играет
Он бьет копытом и не знает -
Его куют не для меня

Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется
Христос Воскрес из уст польется,
С пасхальни день не для меня

Проигрыш: Em | Hm | Em

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие польются,
Такая жизнь, брат, ждет меня.

Проигрыш: Em | Hm > 4 раза

Григорьев

Из статьи Александра Новосельцева
http://www.voskres.ru/literature/critics/novoselzev_printed.htm

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
И сердце радостно забьется
В порыве чувств не для меня.

Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберется.
«Христос воскрес!» - из уст польется
В день Пасхи, нет, не для меня.

Не для меня придет весна,
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским,
Давно там пуля ждет меня.

Дон, Буг, а теперь еще и Кавказ. Интересно. Поразмышляю на тему «География песни и судьба человека». Она определяется словами, встречающимися мне в вариантах песен.

Первый вариант. «Основной», наиболее часто мне встречающийся - «Не для меня Дон разольется». Впервые он проскользнул, почти незамеченным, кажется, в конце семидесятых, в фильме Н. Михалкова «Пять вечеров». В нем есть эпизод, когда герой С. Любшина Саша в ресторане вспоминает песню, и, обращаясь к молодому лейтенанту, говорит: «Помнишь, до войны была такая песня… Не для меня придет весна… Не для меня Дон разольется… И…что-то там…жаворонок зальется с восторгом чувств не для меня!»

Как только вспомнился фильм Михалкова «Пять вечеров», где упоминается эта песня, сразу возник вопрос: а кто автор пьесы? Кто – не помню, но только промелькнуло как-то по телевидению: был юбилей его, и он упомянут как автор «Пяти вечеров». Назвали его не по имени как всегда, а по отчеству, которое говорит о возможном его местечковом происхождении. И я не сразу сопоставил эти два факта, и стал привязывать его к Западной Украине (почему – да по той же песенной географии), откуда мог пойти тот самый «Бугский» вариант, не дающий мне покоя. Правда, все усложняется тем, что мне неизвестно: есть ли эта песня в пьесе, то есть, знал ли о ней драматург – это один вариант. Проверить я его мог бы, если бы была под рукой пьеса, а у меня ее нет, а имя автора ее лишь промелькнуло передо мной. Сама пьеса в вопросе: кто знал песню – еще не доказательство. Мог эту песню внести А) Автор пьесы (имя которого я не помню), Б) режиссер (Никита Михалков), В) актер (Станислав Любшин). С автором – догадка, что он может быть «оттуда», с Бугских берегов. Но ведь герой ищет песню со словами (четко их выговаривая!) «не для меня Дон разольется!» Дон, а не Буг. Значит, автор ни при чем? С режиссером? Несколько лет назад на его юбилее он стоял на сцене в обнимку с ребятами из «Казачьего круга» (то есть с теми, от кого она впервые пришла во мне) и пел «Не для меня». Мог? Сомневаюсь. Отчего? Да оттого, что герой пьесы Саша (Любшин), вспоминая песню, фактически вспоминает слова, а не мелодию. Слова в этой сцене в вокзальном ресторане он еще как-то припоминает, но музыку он даже не напевает! Значит, ни Михалков, ни Любшин этой песни не слышали, а работали «с текста». Выходит, придется вернуться к автору пьесы! Искать источник: откуда в самом фильме взялась песня больше негде, логика подсказывает, что эту песню, так же, как и герой, вспоминает сам автор. Он же устами героя говорит что-то вроде: «Помнишь, до войны была такая песня… Не для меня придет весна… Не для меня Дон разольется… И…что-то…жаворонок зальется С восторгом чувств не для меня!» Стоп! А ведь нет в фильме слов «не для меня Дон разольется!» Остальные слова из фильма – как сейчас на памяти, а этих слов про Дон точно нет! Значит… Значит версия с автором наиболее близкая! И вот я сижу у себя в деревне, печатаю свои мысли и огорчаюсь, что не могу проверить себя и найти автора «Пяти вечеров». И вдруг… Есть же добрые люди на свете! Нашел, наконец, случай всех их вспомнить. Всех их назову, тех, кто всем миром помогал искать мне песню, часто сами того не подозревая. Ведь ничего на свете случайно не бывает: недавно композитор Саша Бурцев, мой сосед по деревне, «поставил» мне в компьютер электронную версию энциклопедии, - да какой - «Кирилла и Мефодия»! И стоило мне лишь набрать мучающие меня слова «Пять вечеров» и, благословясь, щелкнуть кнопкой и… Вот он:

ВОЛОДИН (наст. фам. Лифшиц) Александр Моисеевич (10 февраля 1919, Минск — 17 декабря 2001, Санкт-Петербург), русский писатель, драматург. Сюжеты из повседневной жизни в пьесах «Фабричная девчонка» (постановка 1956), «Пять вечеров» (1959 )…

Вот же он, Лифшиц-Володин! И родился он в Минске!

А вот и Никита Михалков!

«МИХАЛКОВ Никита Сергеевич (р. 1945), российский актер и кинорежиссер, народный артист России (1984), Государственная премия (1993, 1995, 2000). Сын С. В. Михалкова.

Поставил фильмы: «Свой среди чужих, чужой среди своих» (1974), «Раба любви» (1976), «Неоконченная пьеса для механического пианино» (1977, приз Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне), «Пять вечеров» (1979).В 1997 был избран первым секретарем Союза кинематографистов».

Это уже меня не интересует, а вот время создания фильма «Пять вечеров» я вспомнил правильно: год 1979.

Еще один вариант этой песни. В нем есть слова «На дальний я Восток умчуся» - значит, Дальний Восток; а, значит, снова варианты: японско-русская война или Халхин-Гол. 1905 или 1939 годы.

И еще один вариант, который содержит строчку: «И я забуду папу-маму…», и сразу становится ясно, что песню пели и в лагерях, на зоне…

Вспомнил я о том, что во многих местах, где бы мы ни пели эту песню, молодежь восторженно воспринимала песню, а их родители и деды все как один говорили: да, у нас эту песню пели, чем удивляли молодежь – а что же вы ее не пели!

Зимой 2001 года я был гостях у В.Г. Распутина. Был там и В.Н. Крупин. Пришел я с балалайкой, и среди прочих песен пел я «Не для меня». Я пел, Валентин Григорьевич слушал, а Владимир Николаевич не просто подпевал, но и поправлял:

- А чего ж вы эту строчку не поете: «Не для меня Пасха придет..»

Знал и он ее, хорошо знал, и когда еще приходилось петь в его присутствии, он всегда ревностно замечал: поется ли строчка про Пасху? Конечно, пасхальное, воскресное величит песню и ее героя, делает ее еще трагичнее и светлее одновременно. И, как оказалось потом, Владимир Николаевич был прав…

Так, пока я размышлял и разбирался в вариантах, вспоминал, где еще рассказывали мне об этой песне, Дашка свое слово сдержала – нашла по своим каналам статью музыковеда Юрия Бирюкова «История песни «Не для меня придет весна…» и передала в Елец с отцом.

3 августа 2004 г. В руках у меня три листочка с этой статьей-исследованием. Автор ее, так же как и я, пошел по пути – «Песня – автор пьесы «Пять вечеров». Он просто позвонил ему и… «Володин ответил мне, что со времен войны, когда услышал впервые фронтовой ее вариант, пытался найти ответ на вопросы: «Что это за песня? Кто ее сложил?» Но не нашел. Потому и вложил их в уста героя фильма».

Из статьи выяснилось, что стихотворение «Не для меня» впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» №33 за 1838-39 годы в таком виде:

Не для меня придет весна,

Не для меня Буг разойдется,

И сердце радостно забьется

В восторге чувств не для меня!

Не для меня, красой цветя,

Алина встретит в поле лето;

Не слышать мне ее привета,

Она вздохнет – не для меня!

Не для меня реки струя

Брега родные омывает,

Плеск кротких волн других смущает;

Она течет – не для меня!

Не для меня луна, блестя,

Родную рощу осребряет;

И соловей, что май встречает,

Там будет петь – не для меня!

Не для меня дни бытия

Текут алмазными струями,

И дева с черными очами

Живет, увы, не для меня!

Не для меня весной родня

В кругу домашнем соберется,

Христос воскрес! – из уст польется

В день Пасхи там – не для меня!

Не для меня придет весна!

Я поплыву к брегам абхазским,

Сражусь с народом закавказским…

Там пуля ждет давно меня!

Antabka

Задушевная, внятная песня, поэтому вариантов было столь много. Возможно, и ещё будут, кто знает.

Где-то была статья об истории "Прощанья славянки", чья история началась с грустной песни о рекрутах, забритых для войны с японцами в 1904 г.
При Соввласти "Славянка" зазвучала около 1943 г., когда пошли на Запад.
"Варяг" - после того, как сходили на Восток в 1945 г.

В "Трёх танкистах" обр. 1947 г. (восстановления страны после войны) было такое:

Не забудут

... эхо битв и фронтовых дорог,
Боевой водитель на Кубани
И на Волге башенный стрелок".

Те, кто в битвах не щадили жизней,
И пришли с Победою с войны.
До конца верны своей Отчизне
И Присяге воинской верны!

Весьма сильный текст был.
--------------------------

Защитники Одессы, моряки, в 1941 г. переписали "Марш советских танкистов"

Приказ был прост и каждому был ясен:
Громить врага, Одессу остоять,
Огнём могучих ... башен
В боях морской пехоте помогать!
---------------------------------

"Любо, братцы, любо" - вновь узнали из к/ф "Александр Пархоменко".

А вот кого порубали 40 тыс. казаков под ереком - вопрос. Сдаётся мне, кого-то под Царицыным...

Словом, поющий народ был, важно и сейчас на раздираться и иногда петь сообща.

Григорьев

Предлагаю несколько ссылок на одноименную песню (для скачивания), в исполнении разных артистов.

Акустические ботинки
http://muzyk.ru/mp3/kazachie/akbot-ne_dlya_menya.mp3

Скунцев Владимир
http://muzyk.ru/mp3/kazachie/skuncev-ne_dlia_menia.mp3

Пелагея
http://muzyk.ru/mp3/kazachie/pelageya-ne_dlya_tebya.mp3
http://muzyk.ru/mp3/kazachie/pelageya-ne_dlya_tebya-2.mp3

Любэ и Н.Михалков
http://mp3-online.com.ua/mp3/Lube_i_Nikita_Mixalkov_-_Ne_dlja_menja_[www.mp3-online.com.ua].mp3

Григорьев

Добрался сегодня до гитары...
Раз 5 играл (и пел) "Не для меня..."
Эх, за душу берет...

Aleksandr

Григорьев, твоя же любимая песня.

АндрейСафонов

Интересно - а есть "Не для меня" в исполнении "Казачьего круга".
Мои друзья кто профессионально или полупрофессионально дружат с фольклором в один голос - что это практически чуть ли не единственный коллектив с исполнением не концертным, а как раз настоящим народным.

Акустические ботинки и Скунцева слышал - ну да я не знаток муз. тонкостей - в принципе, есть обе и вполне нравятся.

Насчёт "Пелагеи" рвать не буду - не слышал. А вот Михалкова как то видел поющего эту песню с Кубанским казачьим хором (кажется) - буквально один куплет - скажу честно - не впечатлило никак. Может с "Любэ" иначе.

Григорьев

Летом 2007, когда у меня гостили мама и сестренка, провожая их в аэропорт, слушали в машине диск, где была записана песня "Не для меня...". Диск тот маме отдал, понравился он ей...
Себе так и не перезаписал (руки не доходили).
И вот сегодня, после работы, прогревая машину, обнаружил в бардачке диск, на котором тоже записано пару вариантов - Акк.ботинки и Любэ&Михалков. Половину своего пути переключал с песни на песню... А потом... выключил магнитолу и сам пел зарулем... И вот, досада, не мог я нормально переключиться с варинатов Акк.ботинок на вариант Любэ! Сегодня меня "пробило" на вариант Любэ... А не могу спеть без помощи фонограммы - все кошу местами на Акк.ботинки

Вобщем, под конец пути я сдался, и снова включил магнитолу... И давай опять два варианта крутить туда-сюда... Даже мысль в голову пришла: "А может облегчить себе жизнь, и записать на диск исключительно два варианта, друг за дружкой, насколько хватит диска? Чтобы от дорожной ситуации не отвлекаться

"

P.S. Хорошо один ехал, а то б утомил своего пассажира, к тому же еще и собственным пением, да и бесконечным повтором... (Время пути без пробок 35-40 мин), с пробками от полутора часов...)

Седой

Григорьев

А я так и сделал - записал себе все варианты один после другого. И езжу, балдею, пою

АндрейСафонов

А у меня на флэшке варианты Ак.ботинок и Скунцева в мр3 идут через песню, поэтому тоже поподпеваю катаясь в авто.
Кстати, как-то в инете (может с тех адресов, что Денис указывал, или в другом месте) вместе с "Не для меня" свинтил и "Чёрный ворон"- не тот, что "...вьёшься над моею головой...", а тот, что "...друг ты мой залётный, где лтеал так далеко..." - другу, родовому казаку, любителю и ценителю фольклорьного именно исполнения (в чём-то его знатоку) из всех скачанных песен понравилась тольок эта - именно за натуральное народное исполнение.

Сергеев_ЮВ

АндрейСафонов,

Здравствуй Андрей, пошли мне свой электронный адрес, пришлю "Не для меня" моего станичника Скунцева. Послушай у меня на сайте "Княжий остров".

getman

Насчёт "Пелагеи" рвать не буду - не слышал.
Слышал. В Вёшках. На "Шолоховской весне" в прошлом году, вживую. Лучше не слышал ни у кого...И вторая - из той же категории , но уже с подголосками из местных: "Когда мы были на войне". Сибирячка там всех покорила! Счас в Новосибирск еду - обещали ее полный альбом достать. Ко дню рождения в подарок!
А Михалков и мне не понравился. А вот в исполнении двух других очень понравилось: Валерий Золотухин пел на Алтае, на днях памяти Евдокимова и Евгений Нестеренко - с хором Александрова, буквально неделю назад, на своем юбилее.
Сам ее помню очень давно. С лейтенантов -точно, а может, и раньше... Она считалась "белогвардейской", и с экрана впервые прозвучала буквально штрихом, два-три слова в фильме "Красные дипкурьеры". Там казака-эмигранта играл замечательный украинский актер Мажуга - вот он и "промурлыкал" несколько слов... Но я ее помню ВСЮ - и "на Дальний я Восток умчуся" помню точно, как вчера было.

АндрейСафонов

Сергеев_ЮВ,
Юрий Васильевич, спасибо большое, но я же писал, что вариант Скунцева у меня есть.
Сказать честно я не меломан, по проблеме тонкостей фольклорного или концертного исполнения не переживаю, поэтому меня вполне удовлетворяют разные варианты (лишь бы с душой).
А сам для себя - у меня всегда свой вариант исполнения

Люди делят варианты исполнения на более лучшие и менее лучшие (ессно, на более им субъективно нравящиеся и менее), а я для себя пою аки мне на душу ляжет.
Могу, к примеру, под настроение вместо "не для меня" петь "и для меня"

.
Искажаю песню - ну что ж - песни всегда поют не единой версии текста, потому и себя не имею желания сдерживать только в миноре этой песни, иногда хочется спеть её и в мажорном духе - как бы там ни было, и чем бы нам это не грозило, но "...и для меня придёт весна...".

Сергеев_ЮВ

АндрейСафонов,

А ты знаешь, прошлым летом мы тоже пели "для меня", но уж больно нескромно получается, хотя энергетика песни совсем другая и позитивная.