Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья

Назар

Я бы сказал, что ПАРЯ - это одушевленное междометие. Что-то среднее между возгласом и обращением. Любопытно было бы узнать мнение лингвистов на этот счет.
Интересно, что мой дед приговаривал не просто ПАРЯ, а ПАРЯ-ДЕВКА. Видимо, чтобы внук потом голову ломал.

Shestakov

А еще в Забайкалье часто говорят: "ну ты моя", неважно к кому обращаясь, к мужчине и женщине.
Написать как говорят невозможно. Это надо слышать.

Татошка

Здравствуйте всем! Одна моя знакомая 100-летняя потомственная казачка Лопаницина В.В. из села Засопка Забайкальского края в своем рассказе употребила слово "Шулюкуны" (так один дед называл молодых девченок), а что это означает я спросить не удосужилась. Может кто просвятит?

Shestakov

А недавно от одного забайкальца, родившегося в Маньчжурии я услышал позабытое мною слово "Братка". И сразу вспомнил, что так моя мама обращалась к дяде Крате, старшему брату моего отца.

бакшеев

Татошка, Shestakov,
Живя ныне на Среднем Урале, неоднократно встречал употребление слова «шулюку(а)ны» - как я понимаю, слово применялось в отношении – ребятишки-хулиганы. В употреблении более старшего поколения.
Вот слово «брАтка», мы используем поныне, в обращении между собой, конечно не совсем часто, но это обращение живо.
Меня навеяли на слово «лентЁк». Какаво?

tanuki

шулюкун, шуликан - это, правда, означает "хулиган", причем довольно безобидный, озорник.
Этимология этого слова связана с бурятским названием духа местности, который сбивает с дороги путников, заставляет блуждать - тоже из чистого озорства.

Albert

Как говорится на заметку этнографу.
Я сам был шулюкун, меня так звали в детстве буквально все старшие родственники. Да и сейчас в разговорах- воспоминаниях о моем и брата, детстве, родственники употребляют выражение "Помните какие вы были шулюкуны". Смысл это слово имело - озорник, непоседа, непослушный.

Татошка

Спасибо всем кто обьяснил про слово "шулюкуны". Честно сказать, подразумевала несколько иной смысл, но ваши обьяснения все прояснили!

uliaG

"В Забайкалье Сибиряки семейских зовут "остроголовыми", а семейские тем же именем Сибиряков" (стр. 48). Кто-нибудь слышал о таком названии?[/b]

посмотрите на сайте г. Петровск- забайкальского, в разделе семейские. Там есть об этом упоминание- это из-за особой формы стрижки волос, мне кажется.

uliaG

Бабушка моя, родом из Жиндо Красночикойского района, никогда не разрешала оставлять на столе не покрытым (чем угодно- салфеткой, полотенцем, блюдцем) сосуд с молоком или хлебницу с хлебом- она говорила :"Нельзя, иначе туда шуликуны насс..ут"- - наверное, это какая-то нечисть домовая....