"Тихий Дон" новый старый фильм Бондарчука

Григорьев

Предлагаю обсудить выходящую в свет экранизацию "Тихого Дона".
Хотелось бы прочесть комментарии тех, для кого "Тихий Дон" не просто произведение, но и Образ...
Я думаю, новая экранизация будет "Ох-как спорная"...

Первый канал покажет «Тихий Дон» Бондарчука
Телефильм знаменитого режиссера выйдет на экраны через 11 лет после его смерти

Классик советского кино экранизировал «Тихий Дон» в начале 90-х годов. Итальянский продюсер Энцо Рисполи нашел деньги на двухчасовой кинофильм и телевизионную версию длиной не то в восемь, не то в десять серий. На роль Григория Мелехова Бондарчук пригласил молодого англичанина Руперта Эверетта (которого в ту пору еще не называли «главным геем европейского кино», ибо о своей гомосексуальности он помалкивал). Роли поменьше сыграли Ф. Мюррей Абрахам (оскаровский лауреат за роль Сальери в «Амадее»), Бен Газзарра, Дельфин Форрест...

Такой мы увидим Аксинью в исполнении Дельфин Форрест (слева). В фильме Сергея Герасимова ее сыграла Элина Быстрицкая.

Григорий Мелехов в исполнении Руперта Эверетта у Сергея Бондарчука (слева) и Петра Глебова в ленте Сергея Герасимова.

Но проблемы начались еще на стадии съемок. Рисполи объявил свою фирму банкротом. Материалы к картине в качестве долга забрал итальянский банк. Сергей Бондарчук умер в 1994 году (говорят, нервотрепка с «Тихим Доном» не лучшим образом отразилась на его здоровье).

С тех пор никто - ни сын и вдова режиссера, ни экс-министр культуры Михаил Швыдкой - не мог разобраться с ситуацией. Вокруг бедного «Тихого Дона» наворотили столько юридических и финансовых проблем, что голова шла кругом... Даже Эверетт в одном интервью обмолвился, что не верит в то, что картина когда-нибудь выйдет на экран.

Но сейчас «КП» из достоверных источников сообщили, что Первый канал выкупил-таки картину. И на «Мосфильме» полным ходом идет работа над окончательным доведением ее до ума, причем руководит процессом не кто иной, как Федор Бондарчук. Телеверсию можно будет увидеть на Первом в 2005-м году.

На Первом канале ушли от прямого комментария: мол, ну да, в планах есть такое, но говорить об этом пока рано. Может, сглазить боятся? Однако нет никаких сомнений, что у нас есть все шансы вскоре ознакомиться с «Тихим Доном».
Николай ГЕРАСИМОВ
Фото ИТАР - ТАСС.

Григорьев

Федор Бондарчук воссоздаст отцовский "Тихий Дон"

Режиссер Федор Бондарчук завершит работу над многосерийным фильмом "Тихий дон", снятым его отцом Сергеем Бондарчуком, но так и не вышедшим на экраны. Об этом сообщила вдова Бондарчука-старшего Ирина Скобцева, передает ИТАР-ТАСС.

"Буквально на днях на "Мосфильме" Федор начнет соединять все части ленты воедино", - пояснила она. Предполагается, что телевизионная версия "Тихого Дона", снятого по роману Михаила Шолохова, будет показана на Первом канале в 2006 году.

Как уточнил генеральный директор Первого канала Константин Эрнст, телефильм будет состоять из десяти серий, как и задумывал Сергей Бондарчук. Последние годы отснятый материал находился в Италии, правом на его показ также владели итальянцы. Однако теперь пленки и право на показ вернулись России. Правда, речь идет только о рабочем материале, а не окончательном авторском варианте, оставшемся в Италии.

"Тихий дон" был снят в конце 1980-х - начале 1990-х годов за очень короткие сроки для такого масштабного проекта. Всего работа длилась 17 месяцев, из них 11 ушло на съемки, остальные 6 - на монтаж. Однако к окончанию съемок итальянская продюсерская фирма, спонсировавшая проект, обанкротилась, и готовый материал был конфискован за долги.

Главные роли в "Тихом Доне" исполнили Руперт Эверетт, Дэльфин Форрест, Бен Газзарра и Мюррей Абрахам. За прошедшие годы Эверетт стал голливудской звездой, известной по фильмам "Свадьба моего лучшего друга", "Лучший друг", "Сон в летнюю ночь", "Опасные связи". В картине Бондарчука он сыграл Георгия Мелехова.

Antabka

Отдельные жители г. Энска, известные своими "махрово-консервативными" взглядами (относительно старых режимов) версию, вероятно, смотреть просто не будут.

Скорее всего, приобретут на сэкономленные от повышенной трезвости средства DVD-версию фильма Герасимова и ещё раз её углубленно изучат. Возможно, ещё раз перечитав роман.

Опыт 1990-х, когда Чуйкова играл *** ("Враг у ворот") другие вставки "иноземцев" на отечественные боевые позиции был отрицателен - "ни рубануть, ни сказануть не получалось.
(Не сказанёшь, так и не рубанёшь...).

Рекламируемый в версии эпизод конной казачьей атаки "декоративен", а в фильме Герасимова - "мороз по коже от убивств", как и рык урядника-фронтовика на Мелехова, перекрестившего своего "первого" (лучше не сыграть) .
---------------------------
Это же опрос?
Одно из мнений.

"Декоративность", впрочем, иногда полезна. "Лава", "вентерь" на Бородинском поле.

Shestakov

Давайте сначала посмотрим фильм.

АндрейСафонов

Лично я собираюсь приобрести на ДВД и фильм Герасимова и фильм Бондарчука и посмотреть оба.
Декоративности и в герасимовском хватало, причём как-то много времени отдавалось перипетиям лчиной жизни Григория Мелехова и женщин его.

Кроме того, в плане подбора артистов - да, плохо, что играли иностранцы (им духа не передать), но и в герасимовском фильме так же не казаки играли казаков

.
Опять же посмотрите на возраст артистов в герасимовском фильме и в бондарчуковском. Последний хоть тут больше приближен к реалиям. Например, Григорий Мелехов, призванный на службу за год до ПМВ в 1913 г. должен был иметь вощраст 21 год, т.е. на момент ГрВ его возраст (+ 4) 25 (в 1917 г.) - 28 (в 1920 г.) лет.
А теперь припомните Григория Мелехова в фильме Герасимова - скажем так, несколько за 30.
И так почти по всем персонажам можно глянуть.
Хотя это старая тема - давно уже говорено, что в тех же Ромео и Джульеттах - Джульете должно лет в районе 14-16, а матушке её лет 30 -35, хотя почти всегда в фильмах Джульетта возраста под 30, а маман её в районе 50

А по сути - может ещё появится когда-нибудь фильм максимально приближенный по сути к "Тихому Дону" книге, с актерами-казаками.

Shestakov

Рекомендую перечитать "Тихий Дон" и "Поднятую целину" наооборот, т.е. сделать для себя главными героями не Нагульнова (к примеру), а встать на место раскулачиваемых ими людей. Получится довольно интересно.

По возрасту: мой дед рождения ноября 1891 года был призван на службу в 1913 году, т.е. в полных 21 год.
По возрасту героев фильма Герасимова - Петр Глебов отлично подходил по внешности. По-моему он больше ничего масштабного после Тихого Дона и не сыграл.

Antabka

Казаки в "Тихом Доне" Герасимова были, более на вторых планах. Тот же фронтовик-урядник "рявкал" в Галиции вполне натурально и т.д. "Актёрствовать" надо уметь - не "деревенеть" в образе - искусство, как и любое другое.

П.Глебов сыграл то, что было в нём - Мелехова, Половцева, были роли ещё какой-то "контры". Вполне прилично.

Так и Н.Рыбников выше "Высоты" и "Заречной улицы" не бывал. У каждого свой потолок, вполне нормально.
Совсем другой диапазон был у Смоктуновского, Папанова, Леонова, Никулина... Кому, что дано.

"Итальяно - фемино - бамбино" - нет, никак "не лизе"...

(П.Глебов многое мог бы сыграть. Например, драматичный выбор 1942 г. - одни к кавкорпуса пошли, другие "Фюрера-освободителя" дожидались)

АндрейСафонов

Antabka,
Вот именно - на вторых планах. Поэтому в главных героях передачу специфики казачьей ожидать не приходится, хотя сыграли вполне прилично.
А Вы бывали во время Первой Мировой в Галиции и знаете, что и как кричат казачьи урядники, чтоб судить о натуральности?
Или может на примере советского старшины из суворовского училища?
Что ж в чём-то могут быть и сходны, хотя полная идентичность не доказуема.

Antabka

Нормальные старшИны отчасти похожи, что "старорежимные", что новороссийские... Плохо, если их изводят, "как класс". (Один прапор на примете есть, хорош, не чета персонажам Бондарчука-младшОго).

И, вообще, ухо должно петь от команд, глаз радоваться от форменных видов.

Возрадуемся же былому, но и опечалуемся "вихрям враждебным, революционным".

Кабы не революции, есаул Калмыков ещё бы дал прикурить "ерманцам", что кайзера, что фюрера... Его "убивец" Бунчук, скорее всего, не пережил бы 1937 г., слишком он рьяно в ДонЧека трудился "на благо мировой революции".

А вот персонажа в исп. Юматова в "Офицерах" насчёт этого ("мировой революции") уже поправил его "Старшой". Вот такие и сейчас должны быть, встревать в другие "постреволюционные пароксизмы" с позиций военной истории...

Седой

А по мне - так и одной роли хватает, чтоб актёра запомнить, одним на всю жизнь. Вот и Глебов у меня - Григорий Мелехов.
А Соломин Виталий, даже не доктор Ватсон, а юный и бесшабашный Ромка Улыбин...

Antabka

А лучший "папаша Мюллер" - Броневой, Холмс - Ливанов. Барон Симамура - ...
"Знак качества" - "Мосфильм", "Ленфильм"...

Мелькают рекламки про "мировую премьеру"... Нет, что-то от воинственных староверов внушает не предаваться соблазнам "рыночного синемА". Фемины с распущенными власами...

В "Баязете" сестра милосердия имела какой-то "кок". В "Сёстрах" 195* г. - все волосы под платком.
Словом, сплошной брак "телесериальств". Некачественно работают, не по-староверски.

АндрейСафонов

Не-а, кажись как-то по ТВ рассказывали, что "лучший Шеленберг" - Табаков. Полное портретная противоположность (Табаков несколько круглолиц и светловолос, тогда как Шеленберг более узколиц и темноволос), но зато говорят какая-то сродственнница настоящего Шеленберга прислала Табакову письмо, что тот сумел показать суть Шеленберга один в один.

Leonov

У меня же пока двоякое отношения к новому фильму. Посмотреть я его конечно посмотрю, хотя бы даже из-за уважения в Бондарчуку-старшему. А вот получу такое же удовольствие...Не уверен. Был уже опыт экранизации нашей классики с участием зарубежных актеров и режиссеров. "Анна Каренина", "Идиот" . Немножко особняком "Доктор Живаго". Это то что я видел. Русские версии с Глебовым, Быстрицкой, Ларионовой,Яковлевым мне как-то ближе к сердцу, понятнее и доступнее что-ли.

АндрейСафонов

Ну что ж первая серия посмотрена. Поглядим, что будет дальше.
Но некоторые моменты уже забавляют.
Простоволосые замужние женщины на улицах станицы - верится с трудом - такое позорище.
Борщи без сметаны, кривые древки пик, некоторая картинность военных упражнений, некоторая игрушечность станицы.
Оно, конечно, я на Дну не бывал - тут надо мнения Юрия Васильевича дождаться - может он просвятит по деталям.
Меня вот позабавили воротца и калиточки - как-то несерьёзно выглядят по сравнению с забайкальскими воротами и калитками.
Аксинья (особенно с распущенными волосами) всё-таки на мой взгляд не похожа на донскую казачку (хотя тут опять же надо Ю.В. спрашивать -бывают ли такие типажи на Дону).
Но - поглядим дальше.

Shestakov

После первой серии (если не принимать во внимание проколы, отмеченые выше), то у меня сложилось такое мнение:
Герои первого плана (Григорий и Аксинья), навязанные Бондарчуку итальянским продюссером, еще "не въехали" в тему казачьей жизни и играют сами по себе (мне показалось немного растерянно от того, куда они попали и что им предстоит сыграть). Может быть потом разыграются. Посмотрим. Герои второго плана, которых играют русские актеры, тут вроде бы все в порядке.
Пример же классического прокола из "17 мгновений весны" когда на жд вокзале в кадре показан жд вагон советского образца, даже надписи на нем были на русском языке.
Станица действительно игрушечная - она 100% была построена для съемок, т.е. бутафорская. Временами казалось, что свежей краской пахнет. О том как велись съемки говорили на ТВ 6-го ноября.
Надо поодождать других серий.