Забайкальский говор

AlexVol

Nico, РАД ЗА ВАС
но имею другой опыт в это муторном деле,добытый в детстве, одним часом все не заканчивалось уж точно

Elgina_Vera

Выключи пока холодильник то, поди ветер утухнет потом включим. Виш как по проводам то аж шшолкат.
Суда волоки бочку то, может дожж пойдёт.

Elgina_Vera

Виктория Балябина . Поверья и приметы.
«Всякое дело новое начинай на новый месяц. Это начинный, благословенный день. Огурцы, капусту посадишь - бочек не хватит , чтоб засолить. А начнёшь дело на ущербе - спорины не будет, даром труд затратишь.
Увидишь молодой месячек - отсули и покажи ему серебрушку,не трать её , положи в кошелёк,весь месяц при деньгах будешь.
Поросят, цыпушек нельзя показывать абы кому. Есть глаз плохой. Поглядит - и поросята как сварятся, за день - два все пропадут.
Заболит живот,или корова молоко не отпускат, или дым вместо трубы в избу валит - это значит ,что кто то недобрый обозлился и надел хомут : на живот ли ,на коровье вымя , на трубу. Надо искать знающего человека чтоб поладил.
На ночь на особую полочку когда -то ставили крынку молока и клали буханку хлеба, иногда клали и табак. Это для беглых каторжников Взявши хлеб и молоко, беглые уже в этом дворе ничего не трогали.»

Albert

Вопрос на знание забайкальской культуры в широком смысле.
В Забайкалье раньше (да и сейчас бытует, сам иногда употребляю, причем не нарочито) было принято обращаться к друг друг - "паря", но это касается мужской части населения, а как обращались к женщинам? Кстати такое обращение также сохранилось до наших дней.

Шишмарев

Albert,
Сколь помню бытовало у нас прямое обращение в разговоре - "Ты, девка и тд....", особено к девушкам и молодыми женщинам и оно не считалось обидным, а было вполне житейским. А вот бабушек называли "баушка"

Shestakov

А еще в Забайкалье бытует ласковое обращение "ну, ты моя" неважно к кому: мужчине или женщине.

elena_E

Моя "баушка" частенько ко мне так обращалась: "Ой, девка, ты чего така космата ходишь то? Иди, прибери волосья-то", а поласковее говорила "девонька моя"

ANGARSKAYA

Albert

Ну, а все-таки, кто же пара "паре"? В том же ключе что и "паря" употребляемое слово. Я попробовал поискать это слово здесь на сайте, нашел только в песнях.
"Девка" и "девонька" действительно имели и имеют место в обращении, но не имеет чисто забайкальской окраски, как например "паря". Хотя "паря" тоже не исключительно забайкальское слово, однако только в Забайкалье, это слово приобретает специфический характер.

Геннадич

Ну чёты "ДЕВА".... нюни та распустила...,вот как то так...

Геннадич

И ещё реально помню.. полочку над дверями как из избы выходить справа ,(из поста Веры Николаевны). Мы над бабушкой в Базаново(Поселье),смеялись,малыми были,... Баба ты зачем хлеб и молоко в кувшинчик наливаешь и на полочку ставишь... Она ухмылялась и отвечала ,что это кошке..,а мы ещё сильней смеялись,как же кошка из кувшина будет пить,она тоже смеялась и отвечала..захочет выпьет... Вот что значит привычка или воспитание... И про "хомут" на живот и трубу ....всё из моего детства..

Albert

Геннадич,
Совершенно верно, пара "паре" была "дева". Эти оба слова использовались забайкальцами не для обозначения кого либо, а именно для обращения, причем обращения носящего дружеский, частный характер.
Сейчас эти слова редко можно услышать, в основном в выражениях эмоционального плана, например: "Ну ты паря совсем сдурел", то есть вышел за рамки каких-либо норм или обычая. Аналогично и по "деве", например: "Ну ты дева и сказанула", да, именно так "сказанула", то есть сообщила или предположила, нечто не могущее быть правдой. Заметьте, что приведенные примеры это не просто отдельные слова, а целые фразы дошедшие до нас из прошлого.

Alex_I

Плёшничать - заниматься ерундой, для детей шалить .

Albert

Есть производное "поплёшничаем" - побеседуем, поболтаем, посплетничаем.