Забайкальский говор

Седой

Есть ещё слово - "укэк". Так мы ящик или шкаф называем дома, думаю из бурятского заимствовано.
Но звучит прикольно

.

Wings

Andrey, АндрейСафонов,
Друзья, совершенно верно, Кичиги - это 3 звезды! Это у меня помутнение было! А вот пояс Ориона как-то тоже необычно называли, м.б. кто вспомнит?

Wings

Вот что у Даля обнаружил
Кичига, кичиги - мн. сев. три-царя, сохатый сиб. кигачи южн. созвездие Орион, или пятизвездие, образующее пояс и меч его. || Созвездие Б. Медведицы с полярной звездой, прикал, сохатый, южн. воз, также зовут кичигами.

АндрейСафонов

Wings,
Я врать не буду - какое созвездие это на самом деле - не знаю (не астроном),
но сами 3 звезды - да (они как бы малость дугой), их зовут и "кичигами", и как папа мой их называет (видимо совсем местное) - "коромысло" по ним можно время отслеживать - папа умеет, я уже, ессно - нет.
Но я, как то, всё время считал, что 3 сии звезды - есмь Орионов пояс.
Но Большую Мишку - с Орионом даже ж от незнания и с перепою - не спутаю. Это практически одно единственное созвездие, которое я точно знаю

.

Andrey

Andrey

И ещё, пока не забыл, из села Елизавестино поговорка:
"От грязи не треснешь, от чистоты не воскреснешь"

Andrey

Оттуда же словечко "вытный"
например, "Как вытная пошла" о женщине, вышедшей в свет со значением "как порядочная". Осталось словечка от периода заселения в Забайкалье и указывает на место происхождения - Тверская губерния РИ. там это слово до сих пор со значением "зажиточный, достаточный" существует.

Andrey

АндрейСафонов

Andrey,
Я б на небе лучше показал, а с фотки - похожи, только я их обычно видел под другим углом (когда они так встают, как на фотке - я наверное спал

).

Пусть мчитесь вы, как я - подобны мигу,
Рабы, как я мне прирожденных числ,
Но лишь взгляду я в огненую книгу
Не численный я в ней читаю смысл

В венцах, лучах, алмазах, как калифы
Излишние средь жалких нужд земнных,
Незыблемой мечты иероглИфы.
Вы говорите: "Вечность -мы, ты - миг.

Нам несть числа - напрасно мыслью жадной
Ты думы вечной догоняешь тень,
Мы светим здесь, чтоб в сумрак беспроглядный
К тебе просился беззакатный день.

Вот почему, когда дышать так трудно
Тебе отрадно так поднять чело
С лица Земли, где всё темно и скудно,
К нам в нашу глубь, где пышно и светло.

Если память не изменяет, то это А.Фет, воспроизводил по памяти, так что может где чуток и ошибся.

songool

чумуг-костной мозг по монгольски.
сумугун это мой дед так говорил диалект.
я тоже вот люблю сэмгэн, но в детстве не давали детям якобы они после сьедании становятся смазливыми.

есть еще поговорка
нойрноос (болж) морио (алдах)
чумугноос (болж) хутагаа (эвдэх)
из-за сна лошади (потеряешь)
из-за сэмгэна нож (сломаешь)

еще одна поговорка
сартуул шааранд дуртай
шаазгай ...?-д дуртай
сартул любит шар
сорока любит ...?

Leonov

Я уже писал о своей стройотрядовской юности. Так вот, приходилось работая в Монголии ,приезжать на военные "точки". Гоби, вокруг в радиусе до 100 км ни одной живой души, словом "степь да степь кругом". Вот там то и привелось во время "культурного" обмена попробовать "шару". Видел весь процесс ее приготовления ( полностью совпадает в рецептом Ивана) ,но на таакой эффект, честно говоря, не рассчитывал. Когда ехали обратно на базу думал сердце выскочит! Так как тогда у меня оно еще никогда в жизни не билось!

Leonov

Из Словаря говоров старообрядцев(семейских) Забайкалья.

Вытный(ая, ое)1. Сытный - Еда вытная, долго можно выдюжить с такой едой ( транскрипция моя).
2. Умный, деловой старательный - Я была вытная такая, ну, значит деловая.

Кичиги ( китиги/кичиги)
Созвездие Ориона. То же, что и ичиги,чечугу, чичиги; То же самое Коромысло.
...Созвездие знаю. Коромыслом называется. Ну вот когда за водой идешь, то ведра на коромысле, и звезды таг же, четыри штуки...( транскрипция моя)

Wings

Максим

Перечитал тему - и даже как то на душе тепло стало: слова-то все из моего детства, родительские слова. Бравенький, горлодёр - на Украине , где я сейчас живу, так никто не говорит, кроме нас. Помнится мне бабушка моя , царство ей небесное, доведись мне пораниться или ушибится говаривала поднимая руки вверх: но паря беда. Причем это говорилось настолько слитно, что я в детстве думал, что это одно какое то незнакомое слово-нопарябеда :)))) А дед мой (да и батя тоже) в случае неудачи говорили "ёхарганэ" , не знаю что сие означает, если это какое то ругательство , то прошу прощение заранее.

Wings

Leonov,
Спасибо за словарь! Столько знакомо, почти забытого!