Забайкальский говор

АндрейСафонов

Leonov,
Сама "Теоретическая география" Вотяковых
http://world.freeglobus.com/geography/

А вот "Теоретическая география -3" - где про монголов - смотрю в инете только ссылки на приобретение книги.
Так что, Анатолий Мартемьянович, если Вам не удастся найти электронную версию ТГ-3, то буду попробовать набрать хотя бы выборку по главе про монголов из неё. Правда - скоро не обещаю.

инородец

вязка- веревка

Седой

В разделе Статьи вывесил Дополнения к "Забайкальскому говору", составленные участницей нашего сайта Ларисой (Кравцовой), по совместительству, моей двоюродной сестрой

http://www.predistoria.org/index.php?name=News&file=article&sid=574

Лариса

Спасибо,Саша! Готовлю новые слова(в Москве трудно вспоминать,надо жить в этой толще самобытности).Уже мало кого осталось,кто помнит слова и,что они означают.Ещё раз низкий поклон создателям и коренным жителям сайта"Предистория"
и "Гурулёв".

Sokol

Всем доброго дня!
Добавляю несколько слов из говора Кяхтинского района Бурятии (ст.Кударинская).
балахрыска - девушка плохого поведения;
хрушка (ударение на втором слоге), бирка (ударение на первом слоге) - "черемуха попалась хрушкая и биркая" - крупная и хорошо берется;
тарбаган - сурок;
опара - дрожевая жидкость для приготовления теста (вкусная!);
квашня - деревянная бадья для опары и замеса теста;
мутовка - округлая деревянная палка для замеса теста;
литовка - коса для косьбы сена;
дивья, шара, самугун, отхончик, зоска - уже отмечались;
обуденком - поехать куда-то и вернуться в тот же день;
сандолой - ехать верхом на лошади вторым наездником (за седлом);
надишком - без одежды (не ходи из бани надишком - простынешь);
ыч - клич для погонки крупного рогатого скота.

Leonov

Sokol,
В словаре говоров семейских под редакцией Тамары Балдановны Юмсуновой есть слово балахлыст ( балахлыстка), что очень созвучно с приведенным Вами определением девушки плохого поведения - " балахрыска" . Интересно, что в смысле значения слова совпадают (хулиганистый(ая), плохого поведения человек и т.д.). А вот произношение разное.

Казачура

Когда в 1986 был на родине предков(по Шестакову Андрею Петровичу,казаку станицы Ундинской) в Забайкалье: пос.Приисковый(он же ЖД-станция),санаторий Ургучан,г.Балей,ну,и,станица Ундинская(с.Унда)(правда,вечером,в дождь и проезжали на мотоцикле.Я сидел в люльке в каске и в очках.....)
Так чаще всего произносимое слово было"Шибче"(дед двоюродный вырожал им и радость,и,поторапливал,да,и,просто настроение...)
Еще помню-Варега(варежка),и,шмелей,называли"пауты"...

AlexVol

В Бурятии и в читинской области процесс огребания картофельной ботвы назывался "тяпать", "окучивать", соответственно инструмент - тяпка. Пожил два года в Томской области, пообщался с деревенскими. При слове "окучивать" и "тяпка" - удивленно моргали глазами и спрашивали что это такое. А когда объяснил - ааа так это же "БУГРИТЬ" картошку, а соответственно инструмент "БУГРИЛКА". ))

Мой дедушка, за мои проступки первых 5-12 лет моей жизни часто любил меня бранить "ГОЛОВОТЯП". )) Сейчас вспоминаю так смешно. Такое слово больше не слышал ни от кого.

Слово "тяпнуть" или "оттяпать" упортебляется конечно но в другом смысле все же.

А еще слова "литовка" - то есть коса с ручкой для скоса травы. В Томской области тоже удивлялись этому слову.

AlexVol

В селах Петровск-Забайкальского района где проживали мои бабушки и дедушки, велосипеды появились очень давно, в небольших количествах, рассказывали бабки, но еще до войны. Видимо выговорить было трудно местным - они их прозвали "лисопед", "на лисопеде". Поживешь так лето у бабушки в деревне, нахватаешься ее словечек, потом в городе в школу прийдешь - все укатываются, как я "на лисопеде через воротья перепрыгивал"

А еще процесс приготовления из сливок масла называли мои бабушки - "булукать". Аналогии не знаю) часто заставляли это делать - берешь банку кладешь в палатенцо на калени и начинаешь "булукать" - туда сюда крутить и потряхивать и так несколько дней, пока не дойдет до кондиции

AlexVol

извините за "пОлОтенцЕ на кОлени" увлекся деревней

Albert

У меня тётя из Забайкалья переехала жить в Белгород, живет там уже много лет, однако не смотря, на то, что завуч в школе употребляет забайкальские слова. Недавно рассказывала как в разговоре употребила слово "убилась" в смысле упала, подскользнувшись, так на на нее "живую" тоже долго и не понимающе смотрели, пока она не пояснила, значение слова.

Nico

AlexVol,
Неправда Ваша, сам родом с Томской области- с. Пудино. Слово "бугрилка" мне не знакомо. Тяпка она везде тяпка. "Тяпать "- значит порубить тяпкой сорняки, после того как ботва вылезет. "Окучиваь" или "огребать" картошку следует через 2-3 недели .

AlexVol

Нет правда, знаю людей с Колпашево, с Бакчара, с Кожевниково, там это называют "БУГРИЛКА". Придумавать не стал бы

AlexVol

и далеко не везде она "тяпка". Живу в Питере сейчас

Nico

AlexVol,
Мои родители и сейчас живут в Колпашеве, да кстати про "литовку" с детсва знакомое слово. И еще на процесс взбивания масла в банке уходит около 1 часа.