Предыстория | Статьи | Забайкальский словарь

Окончание забайкальского словаря

Р - Я

Р

Разгильдяй - зевака
Рази? - разве?
Размалевать - покрасить
Разопрел - вспотел
Распыхалось - разгорелось (про огонь)
Разродиться - рожать
Раскошелиться - расплатиться
Растюкать - разбудить
Релка, релошная - возвышенность на лугу
Робить - работать
Розвальни - крестьянские дровни
Рушить - резать печеный хлеб

С

Садануть - резко ударить
Саджи - род куропатки (с монгол.)
Сади! - делай что-либо (бей, гони)
Салить - просаливать, напитывать жиром
Самосядка - водка домашнего приготовления
Сандалой - езда верхом вдвоём на одной лошади
Сапатка - нос
Сапуха- лошадь с тяжелым дыханием
Сарана, саранка - полевая лилия
Свалданить - сделать что-либо скоро
Сварганить - то же самое
Сиверит - дует северный ветер
Сивер - северный склон горы
Сидю - сижу
Сидейка - местный кабриолет на двух колёсах
Скачок - саранча, кобылка
Складать - складывать
Склизко - скользко
Сколь - сколько
Скудать - болеть, нездоровиться
Смолость - коровье вымя
Смолье - смоленые дрова
Совладать - осилить что-либо
Солонгой - хорек (с бурят.)
Солонцы - место в тайге с солончаковой почвой, где обыкновенно охотятся засядками
Сосунок - ягненок
Сохатый, сохатина - лось, лосина (с бурят.)
Спозоранку - чуть свет
Спорый - упорный, про вещь - крепкий
Сразу - тотчас же
Станушка - нижняя женская рубашка
Столковаться - обсудить, сговориться
Струхнуть - испугаться
Сулить - обещать
Сумрачно - морочно, неясно
Суподгор - спуск с горы
Супорос - свинья неопоросившаяся
Суразни, несуразно - нехорошо, незаконно
Сураз - незаконнорожденный
Суслон - куча из десяти снопов
Сусеки - закрома для хлеба
Сутунгок - обрезок бревна (с бурят.)
Сухота - сухо, засуха
Сымай - снимай (про одежду, упряжь)
Сымыгун - мозг из костей (с бурят.)
Сычуг - бараньи кишки, наполненные кашей (с бурят.)

Т

Табанить - остановить лодку (с бурят.)
Таган - железный треножник под чашу (с бурят.)
Талина - тальник, ива
Тарак - варенец из молока
Тарбаган - сурок (монгол-бурят.)
Тарка, тарачка - пирожок с вареньем или творогом (с бурят.)
Таташин - бараний суп (с бурят.)
Тащить, тащи - носить, неси
Тварье, тварина - пренебрежительное выражение о буряте
Теперешний - нстоящий
Терпежь - терпение
Тинибус - постепенный подъем в гору (с бурят.)
Товооноко - то, того
Тогды-сегды - когда-либо!
Тожно - тогда
Толмачить - переводить, обьяснять (с бурят.)
Торос - ледяные заторы на реке
Тотвоноко - то, того
Тошнее - сильнее
Трапата - мелкая рысь, переступь лошади
Тулун - кожаный мешок (с бурят.)
Тутошний - здешний
Тучный (от тучи) - задумчивый, темный
Туяс - берестяная круглая посуда (с бурят.)
Тымен - верблюд (с монгол.)
Тырлык - бурятский халат
Тягаться - судиться
Тягай! - тяни!
Тянуха - тягучее

У

Убугун - старик, немощный (бурят.)
Убег - убежал
Ужли - неужели?
Ужотко - обожди
Укажь - укажи
Укай - пугай
Укокошить - убить
Улово - водоворот на реке (с бурят.)
Умственный - ученый
Унты - обувь меховая (бурят.)
Упарился - вспотел, устал
Упаточиться - устать
Упеточить - запрятать
Уповод - известная часть рабочего времени
Упокойник - покойник
Урастый - крикливый (от слова ура)
Ургечить, ургек - охотиться, охотник (с бурят.)
Ургуй - трава "пострел"
Урос, уросливый - капризная лошадь, не смирная
Усить (заусило) - хмель разбирает
Утвараживать - делай гуще
Утоп - утонул
Утрешний - утренний
Утрось - утром
У фарта - около счастья
Ухайдакать - потерять, захватить насильно
Ухорь - смелый, бойкий
Ушкан - заяц
Уйма - много, масса

Ф

Фартовый, фартит - счастливый, счастье дается в руки
Фарт - удача
Фасонит - переделывает что по своему
Финтит - хитрит
Фитяй - ротозей
Фордыбачить - упираться, спорить
Фуска - металлический китайский чайник для вина

Х

Хабур - весна (бурят.), так же определение голода, недостатка
Хаить, охаить - оговорить
Халагай - крапива (бурят.)
Халзаный - лысый (бурят.)
Хамхул - катун-трава (бурят.)
Хана, ханшин - китайская водка
Харасун - стоячий проток воды
Харахоей - червяк, змея (бурят.)
Харахонить - бездельничать (бурят.)
Харгана - мелкий кустарник (монгол.)
Хашерик - двухлетний теленок (бурят.)
Хайлать - кричать
Хайло - горло
Хайринчи! - жалко! (бурят.)
Хиузит - ветрено
Хиуз - резкий ветер
Хлестко - резво
Хлюстит, хлюст - пасует, трус
Хлынить, хлынь - мелкая рысь
Хрушкой - крупный
Хря - некрасивый
Хуин - боль в спине, в плечах (бурят.)
Хусуранка - корова
Хырсен - баранья грудинка (бурят.)

Ц

Цаганить - обдумать
Цапать, сцапал - поймать, ловить
Цыганье - цыгане
Цыцкать - натравливать собак

Ч

Чавож? - что же?
Чаевать - чай пить
Чакалдак - ирис (бурят.)
Чалдон - бранное слово к семейским
Чалиться - причаливать
Чебак - зимняя шапка мехом наружу с наушниками (бурят.)
Чеботной - сапожник
Чебурыхнуться - свалиться, упасть
Чапаться - качаться, шататься
Черемша - дикий лук
Чирки - кожаная обувь с мягкой подошвой (бурят.)
Чистоганом - начисто, на чистый вес
Что, ничо - что, ничего
Что-не-что! - что-то
Чудно - удивительно
Чумбур - чересседельник (с бурят.)
Чурка - деревянный обрубок
Чухать, чухай - понимать, понимай

Ш

Шалзан - клещ
Шалыганить - шутить, насмехаться
Шаманить - ворожить (бурят.)
Шаньга, шанежка сдобное печенье (сибир.)
Шара - чайные выварки (бурят.)
Шаральжа - худая, сорная трава (бурят.)
Шарамыга - тунеядец
Шебарчит - шумит, шелестит
Шепериться - упрямится
Шерба - уха из соленой рыбы
Шешура - разные отбросы
Шибко - очень
Шивера - каменистая отмель на реке
Ширить, ширка - зашивать в кожу чай, зашивка
Шитница - швея
Шишковать - собирать кедровые шишки с орехами
Шляндить - выпрашивать
Шмонить - осмеивать
Шойда - контрабанда (бурят.)
Шуля - суп (бурят.)
Шушера - не стоящий внимания
Шушун - короткая женская кофта

Ять ( на сегодня пишется как Е)

Едовитое, едкое - вкусное, съедобное с удовольствием
Езжай, едька - поезжай, поезжай-ка
Ехало - дорога (шутливо)

Э

Эвона - вот оно
Этвоноко - то, то есть
Эстолько - столько

Ю

Юла, юлить - вертлявый, изворотливый
Юхта - юфть

Я

Ядреный - крепкий, прочный
Яман, ямануха - домашний козел (бурят.)
Ямшина - навоз
Яриться - храбриться
Ярово - скоро, быстро ( с китай.)