Предыстория
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход 

Слово "Род" на языках мира.
На страницу
1, 2  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Предыстория -> Этногенез. Основные понятия
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:07 pm    Заголовок сообщения: Слово "Род" на языках мира. Ответить с цитатой

Все народы знают самого первого бога — это живая, творящая мыслью, бесконечная во времени и пространстве Вселенная. Космос один, и, одновременно, его бесконечно много.
В «Книге Велеса» записано: «Бог — един, и множественен. И пусть никто не разделяет того множества и не говорит, что мы имеем многих богов».
Все, что существует, — лишь малая Его часть. И у Него великое множество имен. Древние русы и славяне знали его как Всевышнего, иногда сокращая имя до Вышнего, или еще проще — до Вышня. Другой арийский народ, индийцы, называли бога - Вишну.
Именно Всевышний создал своей мыслью Золотое яйцо, из которого вышел Его сын — Род. Этот бог начал создавать видимый мир. Все, рожденное Родом, до сих пор несет в себе его имя: природа, родина, родители, родственники.
http://gods.smallbay.ru/slavs/rod.html
В этой цитате мы видим описание одного из Богов славянского пантеона Богов...

Слово "Род" на языках мира. Определения, синонимы.

Хочу поднять вопрос в этой теме о том, как звучит (и пишется) слово "Род" на различных языках мира. Среди языков предпочтение отдается древним языкам, мертвым, а также языкам тех цивилизаций, что являются наиболее древними (Тибет, Китай, Египет и пр.)
Интересно сравнить слово "Род" на языках: Латынь, Санскрит, Древнегреческий, Древнеегипетский, Иврит, язык цив-ции Майя, африканских языках и, кончено же, на старославянском.

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Английский:
Род
род I 1) family, kin, clan без роду и племени — without (kith or) kin, all alone 2) ( происхождение ) birth, origin, stock; generation ( поколение ) из рода в род — from generation to generation, generation after generation, for generations он родом из Ирландии — he is an Irishman by birth 3) genus •• ему пять лет от роду — he is five years old в первый раз от роду — for once in one's life человеческий род — human race / kind ему на роду написано — he is fated / destined to с роду — in one's life II 1) ( сорт, вид ) kind, sort, type; genre ( жанр ); class 2) ( образ деятельности ) way; line •• всякого рода, разного рода, различного рода — all kinds / sorts / types of, of all kinds, any kind / sort / type of особого рода — a special type of / kind of такого рода, подобного рода — such, of this kind, this sort of в этом роде, в таком роде — something like that, something of that kind, something to that effect единственный в своем роде — the only one of its kind, in a class by itself, unique род занятий — line of work, occupation, profession своего рода — in a sense, in a way в некотором роде — in some way, in a certain sense в своем роде — in one's (own) way III ; gender существительное мужского / женского / среднего рода — masculine / feminine / neuter общий род — common gender грамматический род — grammatical gender

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Немецкий:
род 1) ( поколение ) Geschlecht , Generation 2) Gattung 3) ( сорт, вид ) Art , Gattung , Sorte 4) Geschlecht , Genus всякого [разного] рода — allerlei, allerhand это своего рода музей — das ist eine Art Museum он родом из Москвы — er stammt aus Moskau

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Французский:
род 1) ( семья ) famille ; génération ; из рода в род — de génération en génération 2) ( разновидность ) genre , espèce ; род войск — arme 3) genre ; мужской род — masculin ; женский род — féminin

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итальянский:
род genere - алгебраический род - род алгебраической кривой - арифметический род - геометрический род

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Латынь:
Исток, источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris);

Как вы видите, яне нашел слова "Род" в своем латинском словаре.. Помогите найти, дайте ссылку.
А есть у к-н информация как "Род" звучит и пишется на Санскрите?

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Седой
Хорунжий, он же Хранитель Предыстории
Хорунжий, он же Хранитель Предыстории


Зарегистрирован: Feb 07, 2006
Сообщения: 2876
Откуда: Штулим

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Grigorius
Добавлю от себя:
Иврит
Род - пол м.и ж. מין (мин как и секс), род - династия - שושלת (шошелет), род - семья - משפחה (мишпаха), род - поколение דור (дор).

Племя - שבט (шевет), отпрыск - נצר (нецер)


Последний раз редактировалось: Седой (Сб Май 27, 2006 11:14 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 11:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слово "Род" на монгольском, если я не ошибаюсь, мне встречалось, как Ураг..
Ну, где наши специалисты по монгольско-бурятским языкам?
Род = Ураг ???

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Воевода_Владимир
Зам.Админа
Зам.Админа


Зарегистрирован: Nov 12, 2005
Сообщения: 1409
Откуда: Таганрог

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 8:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По китайски род - zu(2-м тоном).
Племя- bu(4-м тоном) luo(4-м тоном) - "отпавшая часть",
или bu(4-м тоном) zu(2-м тоном) - "отпавший род".

_________________
...И вижу - тайна бытия
Смертельна для чела земного,
И слово мчится вдоль нея,
Как конь вдоль берега морского...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 8:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Воевода_Владимир, спасибо.
Только объясни как это читается... что-то я ничего не понял... что за сокращения в скобках?

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Воевода_Владимир
Зам.Админа
Зам.Админа


Зарегистрирован: Nov 12, 2005
Сообщения: 1409
Откуда: Таганрог

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 12:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

zu-цзу, bu luo-бу ло, bu zu-бу цзу.
В скобках показанно каким тоном произносится то или иной слог.
Отобразить как положенно тоны у меня не вышло.

_________________
...И вижу - тайна бытия
Смертельна для чела земного,
И слово мчится вдоль нея,
Как конь вдоль берега морского...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
songool
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)
Зангин цонгольских казаков (ЗабКВ)


Зарегистрирован: Nov 14, 2005
Сообщения: 250
Откуда: ulaanbaatar

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 11:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

на бурятском хоринском диалекте, эсэгэ-род, хухур-подрод.
на цонгольском обог-род, кость-яса.
на монгольском овог-род, яс-кость, племя-аймаг.

я например из рода абагад, кости цонгол. еще в старину наш абагадский род произошел от баяутов, упоминаемых в сокровенном сказании монголов. в моей родословной пишется что мы из рода великих баяутов, кости абага. потом видимо наши входили в состав цонголов и абагад уже стал нашим родом а цонгол кость.

так по древнему монгольскому понятию.
сначала обог, потом ясун, потом аймаг.

а ураг это тоже родня. но в обозначении рода у монголов используется слово обог. ураг очень редко употребляли.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 11:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

songool,
Цитата:
но в обозначении рода у монголов используется слово обог

также ты писал:
Цитата:
на цонгольском обог-род, кость-яса.
на монгольском овог-род, яс-кость, племя-аймаг.


Какое, все же, слово используется в обозначении рода у монголов??


Индоевропейский
keni — "род"

Латинский (Латынь)
gens - "род"

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 11:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

songool, как бы мне запозиционировать себя по древнему монгольскому понятию? Т.е. - сначала обог, потом ясун, потом аймаг, среди Атаганов, а?
Может есть информация, какой обог, ясун и аймаг Атаганов расселился в Джидинской долине, в районе села Халзаново, а потом и Нижнего Ичетуя???

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Григорьев
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 16, 2005
Сообщения: 3415
Откуда: Москва (родом из Бурятии)

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Калмыцкий язык:
род -?
родник - бул
родственники - элгн-садн
семья - ёрк-бюл

Калмыцкий язык относится к монгольской группе языков. Древняя письменность на основе монгольского алфавита, современная - на основе русского алфавита

_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
/Я - Григорьев Денис Анатольевич.. Отзовитесь - Григорьевы, Шекуновы, Никитины, Сенотрусовы.../
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Предыстория -> Этногенез. Основные понятия Часовой пояс: GMT + 3
На страницу
1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
Главная | Статьи | Форум | Темы | Галерея | Вопросы и ответы | Библиотека | Рекомендовать | Обратная связь

Предыстория - общенациональный историко-культурологический сервер
 © 2005—2009 Predistoria.org
Предыстория.орг
© Денис Григорьев
Все права на материалы принадлежат их авторам (владельцам) и сетевым изданиям, с которых они взяты.

Рейтинг@Mail.ru
Генерация страницы: 0.040 сек. и 17 запросов к базе данных за 0.006 сек.